The semantics of being single: Marital status

This year marks the 200th anniversary of the death of Jane Austen, a single woman who knew a lot about semantics.

Jane Austen courtesy of the New York Times | See more at www.diywoman.net

In her day, Jane Austen would have been described as a Spinster (gasp!) or worse, Old Maid (smelling salts!). In recent times, her unfortunate marital status may have been softened to Unclaimed Treasure.

Despite this, it cannot be denied the woman knew quite a lot about love.

Continue reading

Bilingualism and the language of love

Bilingualism on a blackboard | More on www.diywoman.netPanos Athanasopoulos wrote beautifully about bilingualism in April 2015 in The Guardian Weekly, a piece that moved me to write my first public love-letter and reflect on the language of love.

I spent six months in France to immerse myself in a culture I have loved forever and a language I haven’t spoken for 35 years. The mental workout your brain derives from travelling back and forth between two languages can be likened to the beneficial physical effects of regular visits to the gym: increased flexibility, stamina and occasionally the overwhelming desire to have a lie down and a sleep afterwards.

Continue reading